noun
detalle, particularidad
B1
Detail significa una parte pequeña o particularidad. Sustantivo neutro en alemán: das Detail. Plural frecuente con -s: die Details, es un préstamo. Se declina regularmente; genitivo des Details. No exige preposición específica; usado en expresiones como „im Detail“ para indicar detalle.
Ejemplos
In diesem Detail liegt der entscheidende Unterschied.
La diferencia decisiva está en este detalle.
Jedes Detail zählt.
Cada detalle cuenta.
Achten Sie auf jedes Detail, um Fehler zu vermeiden.
Preste atención a cada detalle para evitar errores.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina hacer zoom en una pintura para ver un pequeño detalle de una pincelada.
Neutro: imagina una caja pequeña con una etiqueta 'das' que contiene diminutos fragmentos de información (detalles).
Notas
Detail es un sustantivo alemán que se usa a menudo en plural (Details) y en sustantivos compuestos. En textos formales también puede conservar la forma plural en inglés.