conjunction
cuanto ... más ..., por, cada
B1
Je funciona sobre todo como partícula correlativa ('the ... the ...'), formando con 'desto/umso' comparaciones: je schneller, desto besser (cuanto más rápido, mejor). También significa 'por' o 'cada' en expresiones cuantitativas (p. ej. je Person). No es verbo; requiere su pareja correlativa y estructura comparativa.
Ejemplos
Je früher du kommst, desto besser findest du einen Platz.
Cuanto antes vengas, más fácil te será encontrar un sitio.
Je länger die Diskussion dauerte, desto müder wurden die Zuhörer, sodass die Fragen kürzer ausfielen.
Cuanto más duraba la discusión, más cansados estaban los oyentes, por lo que las preguntas fueron más cortas.
Der Eintritt kostet 10 Euro je Person.
La entrada cuesta 10 euros por persona.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Visualiza dos columnas paralelas: 'je' a la izquierda y 'desto' a la derecha, unidas por una flecha.
Suena como el inglés 'ye' (forma arcaica de 'you') — corto y pequeño, como su función en pares.
Notas
Se usa comúnmente en construcciones comparativas correlativas con 'desto' o 'umso' (je ... desto/umso). También se emplea en expresiones fijas con sentido de 'por' (p. ej., 'je Person').