noun
la autoridad, el organismo, la agencia
B1
Behörde: significa 'autoridad' o 'organismo' — agencia pública o administrativa. Sustantivo femenino: die Behörde. Plural: Behörden (añade -n). Sigue la declinación regular (die Behörde, der Behörde, den Behörden). Término habitual para oficinas oficiales o entidades gubernamentales; sin plural irregular, habitualmente.
Ejemplos
Die Akte wurde von der Behörde überprüft, bevor der Vertrag unterschrieben wurde.
El expediente fue revisado por la autoridad antes de que se firmara el contrato.
Du musst die Behörde kontaktieren, um das Formular einzureichen.
Tienes que ponerte en contacto con la autoridad para presentar el formulario.
Sie erhalten ein Schreiben von der zuständigen Behörde.
Recibirá una notificación de la autoridad competente.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina un edificio de oficina gubernamental con un letrero 'Behörde' donde se tramitan papeles.
Suena como 'be + herd' — imagina a una manada siendo gestionada por una autoridad.
die Behörde — piensa en 'die' y en 'die Dame' (funcionaria) para recordar que es femenino.
Notas
Behörde es un término general para una oficina u autoridad oficial. Se usa a menudo para instituciones públicas; ten cuidado de no intercambiarlo con 'Amt' en todos los contextos — algunas organizaciones prefieren un término sobre el otro.