verb
repartir, distribuir
B1
Significa repartir o distribuir, dar a mano. Normalmente lleva objeto directo (etwas verteilen) y puede indicar destinatarios: an jemanden verteilen o jemandem etwas verteilen ('a alguien'). Auxiliar: haben. Verbo regular (débil), Perfekt: verteilt. No es separable. Formas pasivas (wird verteilt) son comunes.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Freiwilligen verteilten die Flyer, nachdem die Organisatoren die Route festgelegt hatten.
Los voluntarios repartieron los folletos después de que los organizadores habían fijado la ruta.
Ich habe die Flyer verteilt.
He repartido los folletos.
Ich verteile die Karten.
Estoy repartiendo las cartas.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagina a una persona repartiendo folletos uniformemente sobre una mesa para recordar 'verteilen'.
Suena como 'ver-tile-en' — imagina colocar baldosas por toda la superficie para distribuirlas.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Verbo débil regular. Común en contextos de compartir, logística y repartir objetos físicos. En los tiempos compuestos lleva 'haben'.