noun
la condición, el requisito, el término
B1
Bedingung: sustantivo femenino (die Bedingung) que significa condición, requisito o cláusula/ término contractual. Plural: Bedingungen. Usado en contextos legales y cotidianos. Colocaciones frecuentes: 'unter der Bedingung (dass)' o 'estar ligado a una condición'. Flexión regular, sin plural irregular. Se emplea mucho.
Ejemplos
Die Bedingung für die Teilnahme ist die Zahlung der Gebühr.
La condición para participar es el pago de la cuota.
Der Vertrag wurde verlängert, obwohl er an eine neue Bedingung geknüpft war, die zunächst noch diskutiert wurde.
El contrato se prorrogó, aunque estaba ligado a una nueva condición que al principio aún se discutía.
Eine wichtige Bedingung für die Stelle ist relevante Erfahrung.
Un requisito importante para el puesto es tener experiencia relevante.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina una lista de verificación estampada con la palabra BEDINGUNG en letras grandes: una condición visible que debe cumplirse.
Suena un poco como 'bed-in-dung': imagina una cama con un 'ding' que impone una condición.
Los sustantivos que terminan en -ung son casi siempre femeninos en alemán: die Bedingung.
Notas
Bedingung puede significar una condición general, un requisito formal o una cláusula contractual. Es siempre femenina (die Bedingung).