noun
el bachillerato, el examen de fin de estudios (Abitur)
B1
Abitur: título alemán de final de estudios (similar a A-levels o el bachillerato). Significa tanto el certificado como los exámenes finales. Sustantivo neutro: das Abitur. Expresiones comunes: das Abitur hacer o haben. Plural Abiture; genitivo frecuente: des Abiturs. Uso específico en Alemania.
Ejemplos
Meine Tochter hat gerade Abitur gemacht.
Mi hija acaba de terminar el bachillerato.
Sie hat ihr Abitur letztes Jahr gemacht.
Obtuvo el Abitur el año pasado.
Viele Familien feierten das bestandene Abitur, als die Ergebnisse veröffentlicht wurden.
Muchas familias celebraron el aprobado del Abitur cuando se publicaron los resultados.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina un certificado de graduación con 'Abitur' estampado; ese diploma es 'das Abitur'.
Piensa en 'das' como 'el diploma en una caja': Abitur es neutro, 'das'.
Notas
El 'Abitur' se refiere al examen final de la escuela secundaria en Alemania y a la titulación que se obtiene. A menudo se usa sin plural, pero pueden aparecer 'Abiture' o 'Abituren'.