verb
rechazar, negar
B1
'ablehnen' significa 'rechazar' o 'negar'. Es un verbo separable (prefijo 'ab-'), regular y débil; participio II 'abgelehnt' y usa el auxiliar 'haben'. No es reflexivo ni modal. En oraciones principales el prefijo se separa ('Ich lehne das ab'); en participios queda unido.
Ejemplos
Der Richter lehnte den Antrag ab.
El juez rechazó la solicitud.
Er lehnte den Vorschlag ab.
Rechazó la propuesta.
Der Rat lehnte den Antrag ab, weil die Kosten zu hoch waren.
El consejo rechazó la propuesta porque los costes eran demasiado altos.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagínate empujando algo con la mano — lo 'rechazas' (ablehnen).
Suena como 'a-bleh-nen' — imagina decir 'bleh' para rechazar algo.
Notas
Ablehnen es un verbo separable (lehnt ab). Se usa comúnmente para rechazar ofertas o denegar solicitudes. El participio pasado es 'abgelehnt'.