verb
cancelar, rechazar
B1
Absagen: significados principales 'cancelar' (p. ej. eine Veranstaltung absagen) y 'rechazar' a alguien (jemandem absagen). Verbo separable (ab-sagen), regular (verbo débil), perfecto: abgesagt; forma el perfecto con haben. Es transitivo; las formas pasivas son comunes. Suele usar acusativo para objetos y dativo para personas rechazadas.
Ejemplos
Sie hat das Angebot abgesagt, weil es nicht interessant war.
Ella rechazó la oferta porque no le resultaba interesante.
Der Veranstalter sagte das Konzert ab, weil viele Musiker krank waren.
El organizador canceló el concierto porque muchos músicos estaban enfermos.
Er hat die Party abgesagt.
Canceló la fiesta.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina tachar una cita en un calendario: la cancelas, es decir, la 'absagen'.
suena como 'ab-say-gen' — imagina decir 'no' y mandar algo lejos.
Notas
Verbo separable: en oraciones principales el prefijo 'ab-' se separa (ich sage das Treffen ab). Verbo débil regular derivado de 'sagen'. Usa 'haben' en los tiempos compuestos.