noun
عملية, إجراء, محاكمة
B1
Prozess اسم مذكّر: der Prozess، وجمعه die Prozesse. معناه الأساسي «عملية/سيرورة»، ويأتي أيضًا بمعنى «محاكمة» في السياق القانوني. تصريفه منتظم؛ والمضاف إليه المفرد: des Prozesses. شائع جدًا في اللغة التقنية والقانونية.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Angeklagte wartet auf den Beginn des Prozesses.
المتهم ينتظر بدء المحاكمة.
Der Prozess der Datenverarbeitung dauert mehrere Stunden.
تستغرق عملية معالجة البيانات عدة ساعات.
Die Journalisten sammelten Informationen für den Prozess, weil viele Fragen noch offen waren.
جمع الصحفيون معلومات للمحاكمة لأن كثيرًا من الأسئلة كانت لا تزال بلا إجابة.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
فكّر في سلسلة من الخطوات، مثل مخطط انسيابي مكتوب عليه «PROZESS».
der — تخيّل قاضيًا ذكرًا يترأس «der Prozess» (صورة قاعة محكمة ذكورية).
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
له عدة معانٍ: «process» التقني (سلسلة خطوات) و«trial» القانوني (محاكمة). السياق هو الذي يحدد المعنى؛ ويُستخدم «Gerichtsprozess» للمحاكمة القضائية.