noun
سلطة, هيئة, مصلحة
B1
Behörde اسم مؤنث يعني «سلطة» أو «هيئة» أو «مؤسسة إدارية»، وغالبًا تكون حكومية. الجمع: Behörden. تصريفه منتظم. يُستعمل كثيرًا للدلالة على الدوائر الرسمية والجهات الإدارية.
أمثلة
Die Akte wurde von der Behörde überprüft, bevor der Vertrag unterschrieben wurde.
تمت مراجعة الملف من قبل الجهة المختصة قبل توقيع العقد.
Du musst die Behörde kontaktieren, um das Formular einzureichen.
عليك الاتصال بالجهة المختصة لتقديم النموذج.
Sie erhalten ein Schreiben von der zuständigen Behörde.
ستتلقون رسالة من الجهة المختصة.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل مبنى حكوميًا عليه لافتة «Behörde» حيث تُنجز المعاملات
يبدو مثل «be + herd» — تخيّل قطيعًا تديره سلطة
die Behörde — تذكّر المؤنث عبر «die» و«die Dame»
ملاحظات
Behörde هو مصطلح عام لمكتب رسمي أو سلطة رسمية. ويُستخدم كثيرًا للمؤسسات العامة؛ احذر من استخدامه بالتبادل مع «Amt» في جميع السياقات — فبعض الجهات تفضّل أحد المصطلحين على الآخر.