noun
مسألة تخصّ الموظفين, تغيير في الكادر, شأن إداري
B1
اسم مؤنث: Personalie تعني مسألة تخصّ شؤون الموظفين أو تغييرًا في الكادر، مثل التعيين أو النقل أو الإقالة. وهو مصطلح رسمي يُستعمل في الموارد البشرية والصحافة والإدارة. الجمع Personalien، وفي الاستعمال العام قد تعني Personalien أيضًا البيانات الشخصية.
أمثلة
Die Polizei nahm die Personalien des Zeugen auf.
دوّنت الشرطة البيانات الشخصية للشاهد.
In der Zeitung wurde eine Personalie über den neuen Direktor veröffentlicht.
نُشر في الجريدة خبر عن المدير الجديد.
Die Personalie betrifft die Leitung der Abteilung.
المسألة المتعلقة بالموظفين تخص إدارة القسم.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيل عمودًا في صحيفة بعنوان «Personalien» يسرد التعيينات أو الترقيات الجديدة.
اربط «die Personalie» بـ «die» كما لو كانت خبرًا عن شخص (أداة مؤنثة).
ملاحظات
تشير «Personalie» عادةً إلى خبر أو إعلان عن التعيينات أو التوظيف أو الترقيات أو غيرها من الأمور المتعلقة بالموظفين.