preposition
بين
A1
zwischen تعني «بين». وهي حرف جرّ ذو حالتين: مع الداتيف للدلالة على المكان، مثل zwischen den Häusern، ومع الأكوستاتيف للدلالة على الحركة، مثل zwischen die Häuser. وتُستعمل أيضًا مجازًا للعلاقات والاختيارات والحدود.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Vertrag wurde unterschrieben, nachdem lange Verhandlungen zwischen den Parteien stattfanden.
تم توقيع العقد بعد مفاوضات طويلة بين الأطراف.
Das Café liegt zwischen der Kirche und dem Park.
يقع المقهى بين الكنيسة والحديقة.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيّل حشوة ساندويتش بين شريحتين من الخبز — هذا هو «zwischen» (بين).
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
يحكم حالة الداتيف عند الدلالة على المكان (wo?)، وحالة الأكوزاتيف عند الدلالة على الحركة/الاتجاه (Wohin?). مثال: «zwischen der Kirche» (داتيف، مكان) مقابل «Stell den Tisch zwischen die Stühle» (أكوزاتيف، حركة).