noun
عضوة أنثى في مجلس العمال, ممثلة الموظفين
B1
Betriebsrätin اسم مؤنث يعني «عضوة منتخبة في مجلس العمال/مجلس المنشأة»، أي ممثلة عن الموظفين. الجمع: Betriebsrätinnen. اللاحقة -in تدل على المؤنث. وهو مصطلح من قانون العمل وتمثيل العاملين.
أمثلة
Die Betriebsrätin wurde für eine weitere Amtszeit gewählt.
أُعيد انتخاب عضوة مجلس العمال لفترة ولاية أخرى.
Der Vorstand konsultierte die Betriebsrätin, bevor eine endgültige Entscheidung getroffen wurde.
استشار مجلس الإدارة ممثلة مجلس العمال قبل اتخاذ قرار نهائي.
Als Betriebsrätin vertritt sie die Interessen der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.
بصفتها ممثلةً لمجلس العمال، فهي تمثل مصالح الموظفين.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيل امرأة ترتدي شارة مكتوب عليها 'Betriebsrätin' في اجتماع شركة
فكّر في 'Betriebs-' (شركة) + 'rätin' (اللاحقة المؤنثة لعضو المجلس -in)
die — الأسماء التي تنتهي بـ '-in' تكون عادةً مؤنثة
ملاحظات
Betriebsrätin هي الصيغة المؤنثة من Betriebsrat وتتبع الأنماط المؤنثة العادية في الجمع والتصريف.