conjunction
طالما, بينما, ما دام
B1
«solange» أداة ربط تابعة تعني «طالما»، «ما دام»، أو «أثناء». تُدخل جملة فرعية ويأتي الفعل المصرف في آخرها. تُستعمل للتعبير عن المدة أو الشرط.
أمثلة
Solange das Wetter schlecht blieb, verschob die Gemeinde die Bauarbeiten, weil die Straßen unpassierbar waren.
طالما ظل الطقس سيئًا، أجلت البلدية أعمال البناء لأن الطرق كانت غير سالكة.
Solange ich koche, kannst du den Tisch decken.
بينما أطبخ، يمكنك أن تجهز المائدة.
Du kannst bleiben, solange du willst.
يمكنك البقاء ما دمت تريد.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيل خطًا زمنيًا طويلًا مكتوبًا فوقه «so long» لتتذكر معنى المدة.
تشبه العبارة الإنجليزية «so long» — تخيل شيئًا يستمر وقتًا طويلًا.
ملاحظات
أداة ربط ثانوية؛ تجعل الفعل المصرف في نهاية الجملة الفرعية. تُترجم غالبًا إلى «طالما» أو «بينما» بحسب السياق.