adjective
كتابي, خطي
A2
schriftlich صفة تعني «كتابي» أو «بشكل مكتوب». وضدها mündlich. ويمكن أن تُستعمل أيضًا استعمالًا ظرفيًا: Bitte schriftlich bestätigen. صيغ المقارنة: schriftlicher، والتفضيل: am schriftlichsten. شائعة جدًا في السياقات القانونية والإدارية والعملية.
أمثلة
Die Prüfungsfragen wurden schriftlich gestellt, damit jeder genug Zeit zum Antworten hatte.
طُرحت أسئلة الامتحان كتابيًا حتى يكون لدى الجميع وقت كافٍ للإجابة.
Bitte reichen Sie Ihre Bewerbung schriftlich ein.
يرجى تقديم طلبكم كتابيًا.
Das Protokoll ist schriftlich verfügbar.
المحضر متاح كتابةً.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل رسالة مكتوبة بخط اليد مع كلمة « schrift » (الكتابة) لتتذكر « schriftlich ».
يبدو مثل « script-lich » — اربطه بكلمة « script » = كتابة.
ملاحظات
يُستخدم غالبًا في السياقات الرسمية (الطلبات الرسمية، العقود).