adjective
مجتهد, دؤوب
A2
fleißig تعني «مجتهد» أو «دؤوب». وهي صفة قابلة للمقارنة: fleißiger، am fleißigsten. تُستعمل قبل الاسم أو في الخبر: ein fleißiger Schüler, er ist fleißig. تُقال غالبًا عن الأشخاص الذين يعملون بجدّ ويثابرون.
أمثلة
Die Firma beförderte Maria, weil sie sehr fleißig arbeitete.
رقّت الشركة ماريا لأنها كانت تعمل بجد شديد.
Sie ist sehr fleißig und lernt jeden Tag.
هي مجتهدة جدًا وتدرس كل يوم.
Ein fleißiger Schüler macht seine Hausaufgaben.
طالب مجتهد يقوم بواجباته المنزلية.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل شخصًا يدرس حتى وقت متأخر مع الكثير من الكتب ومصباح — ذلك الشخص fleißig.
فكّر في «الذباب» وهو يعمل — «fleißig» = مشغول مثل الذباب (تلاعب بصري).
مرساة بصرية بدلًا من الجنس (صفة).
ملاحظات
صفة إيجابية تُستخدم عادةً لوصف الطلاب أو الموظفين.