verb
يبدو, يشرق
A1
scheinen لها معنيان أساسيان: «يبدو/يظهر» و«يَلمع/يُشِعّ». وتستعمل كثيرًا بصيغة غير شخصية مثل Es scheint, dass… أو مع zu + مصدر. وهي فعل قوي: Präteritum schien، واسم المفعول geschienen. المساعد: haben.
أمثلة
Die Sonne hat heute nicht geschienen.
لم تشرق الشمس اليوم.
Die Sonne scheint heute sehr stark.
الشمس ساطعة جدًا اليوم.
Die Sonne hat den ganzen Tag geschienen.
أشرقت الشمس طوال اليوم.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل ضوء الشمس وكأنه يظهر، جامعًا بين «يبدو» و«يشرق».
يشبه قليلًا كلمة الإنجليزية «shine» — اربطه بمعنى «يشرق».
ملاحظات
يأتي بمعنى «يبدو» وهو فعل لازم؛ ويُستخدم أيضًا للضوء بمعنى «يشرق». المبني للمجهول لا يُستعمل عادةً. | فعل لازم؛ صيغ المبني للمجهول غير منطبقة.