noun
طابق, دور, مستوى
B1
Etage اسم مؤنث يعني «طابق» أو «مستوى». جمعه Etagen. يُشير إلى مستويات المبنى، مثل in der ersten Etage. تصريفه عادي؛ وغالبًا يُستعمل مع in أو auf عند تحديد المكان.
أمثلة
Das Gebäude hat fünf Etagen.
يحتوي المبنى على خمسة طوابق.
Die Firma zog in das neue Gebäude um, weil die Abteilung mehr Platz in der zweiten Etage erhielt.
انتقلت الشركة إلى المبنى الجديد لأن القسم حصل على مساحة أكبر في الطابق الثاني.
Unsere Wohnung ist in der dritten Etage.
شقتنا في الطابق الثالث.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيل مصعدًا يتوقف ولافتة مكتوب عليها «3. Etage» فوق الباب.
يبدو مثل «a TAH.ge» — تخيل قول «a tall gee» لطابق مرتفع.
die — تخيلها كإشارة باب مؤنثة في كل طابق.
ملاحظات
يُستخدم عادةً لطبقات المبنى أو مستوياته. وهو مرتبط بالفرنسية étage؛ وقد يكون من الألفاظ المضللة لمتحدثي لغات أخرى.