noun
بوابة, هدف
B1
Tor اسم محايد: das Tor، وجمعه die Tore. معناه «بوابة» أو «مدخل»، وفي الرياضة «هدف». يتصرف تصريفًا منتظمًا: des Tores. يحدد السياق المعنى المقصود. يظهر كثيرًا في الكلمات المركبة مثل Torwart و Torbogen.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Er schoss ein schönes Tor in der letzten Minute.
سجّل هدفًا جميلًا في الدقيقة الأخيرة.
Der Stürmer erzielte ein Tor, weil der Verteidiger einen Fehler machte.
سجّل المهاجم هدفًا لأن المدافع ارتكب خطأً.
Das alte Tor zum Garten klemmt seit gestern.
البوابة القديمة المؤدية إلى الحديقة تعلق منذ أمس.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيل بوابة كبيرة وخلفها شبكة كرة قدم (وبذلك يمكن أن تعني الكلمة الواحدة بوابة وهدفًا).
تشبه «tor» في الإنجليزية «tore» — تخيل سياجًا ممزقًا يكشف بوابة.
das — تخيل لافتة محايدة على البوابة مكتوبًا عليها ببساطة «das Tor» بحروف واضحة (محايد = لافتة محايدة).
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
يمكن أن تعني «Tor» بوابةً مادية أو هدفًا في الرياضة (السياق هو الذي يحدد المعنى). كلا المعنيين شائعان في الألمانية اليومية.