noun
حيّ, منطقة, سكن
B1
Quartier اسم محايد يعني «حيّ» أو «منطقة» أو «مكان إقامة». الكلمة مستعارة من الفرنسية. جمعها: Quartiere. تصريفها منتظم. تبدو أكثر رسمية قليلًا من Viertel أو Stadtteil، وتستعمل أيضًا في السياقات التاريخية والعسكرية.
أمثلة
Das historische Quartier hat enge Gassen und kleine Plätze.
يضم الحي التاريخي أزقة ضيقة وساحات صغيرة.
Wir haben ein gemütliches Quartier für unseren Urlaub gefunden.
وجدنا مكان إقامة مريحًا لقضاء عطلتنا.
Die Reisegruppe bezahlte das Quartier in bar, nachdem der Veranstalter die Reservierung bestätigte.
دفعت مجموعة السفر ثمن الإقامة نقدًا بعد أن أكد المنظم الحجز.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل خريطة مقسّمة إلى أرباع؛ الجزء المظلّل هو Quartier الخاص بك.
تبدو مثل الكلمة الإنجليزية «quarter».
das Quartier — تخيّل أن «das» محايد مثل «the» للمكان؛ فكّر في «das» على أنه «النقطة» (نقطة محايدة على الخريطة).
ملاحظات
يمكن أن تعني Quartier حيًّا أو مكانًا مؤقتًا للإقامة (سكن). وفي الاستعمال النمساوي والسويسري غالبًا ما تشير إلى منطقة أو حيّ.