noun
إيصال, إثبات الدفع
B1
Quittung (مؤنث) تعني «إيصال» أو «إثبات دفع». وهي الوثيقة التي تثبت أن المبلغ قد دُفع. الجمع: Quittungen. اسم مؤنث يُصرَّف بانتظام: die Quittung, der Quittung, den Quittungen. شائع في المتاجر وعند الإرجاع.
أمثلة
Bitte behalten Sie die Quittung für die Rückgabe des Artikels.
يرجى الاحتفاظ بالإيصال لإرجاع المنتج.
Die Quittung dient als Nachweis der Zahlung.
الإيصال يُعدّ دليلاً على الدفع.
Bitte bewahren Sie die Quittung als Kaufnachweis auf.
يرجى الاحتفاظ بالإيصال كإثبات للشراء.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل ورقة صغيرة عليها ختم «مدفوع» — هذه هي Quittung.
تبدو قليلًا مثل «quit» + «tung» — تخيّل أنك توقفت عن الدفع وحصلت على Quittung (إيصال).
die Quittung — تخيّل أمينة الصندوق تعطي «لها» الإيصال (die) لتتذكر المؤنث.
ملاحظات
Quittung هي الكلمة القياسية لإيصال الشراء. أما الفواتير فاستخدم 'Rechnung'.