noun
فاعل, مجرم, جانٍ
B1
«Täter» تعني الجاني أو الفاعل أو المجرم، خاصة في السياق القانوني والجنائي. الاسم مذكر: «der Täter». صيغة الجمع هي نفسها: «die Täter». في المضاف إليه المفرد: «des Täters». كثيرًا ما تقابل كلمة «Opfer».
أمثلة
Der Täter wurde von der Polizei gefasst.
أُلقي القبض على الجاني من قبل الشرطة.
Der Täter wurde verhört.
تم استجواب المشتبه به.
Die Polizei suchte nach dem Täter.
كانت الشرطة تبحث عن الجاني.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل رسمًا تخطيطيًا في قاعة المحكمة مع بطاقة مكتوب عليها «Täter» لتتذكر معنى المجرم/الفاعل.
der = أداة تعريف مذكّرة؛ تخيّل مشتبهًا به ذكرًا لتثبيت «der Täter» في الذاكرة.
ملاحظات
Täter هو مصطلح قانوني محايد لشخص ارتكب فعلًا (غالبًا جريمة). الصيغة المؤنثة هي «Täterin».