noun
عصب
B1
Nerv تعني «عصب» بالمعنى التشريحي، وتستعمل مجازًا أيضًا بمعنى «الأعصاب» أو التوتر والقدرة على التحمّل. وهي اسم مذكر: der Nerv، والجمع die Nerven. صيغة المضاف إليه المفرد: des Nervs. تصريفها منتظم وتظهر كثيرًا في التعابير الاصطلاحية.
أمثلة
Bei dieser Prüfung hatte sie starke Nerven und blieb ruhig.
في هذا الامتحان كانت أعصابها قوية وبقيت هادئة.
Das laute Hämmern ging vielen auf den Nerv, sodass sie sich über die Bauarbeiten beschwerten.
كان الطرق العالي يزعج الكثيرين، لذلك اشتكوا من أعمال البناء.
Der Lärm geht mir auf die Nerven.
الضجيج يزعجني.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل سلكًا رفيعًا (عصبًا) يمر في الجسم وعليه كلمة «Nerv»
nerve — مطابق تقريبًا في الإنجليزية
der Nerv — تخيّل عصبًا قويًا كأنه ‘رجل’ يحمل درعًا (مذكر)
ملاحظات
قد يشير إلى العصب التشريحي أو مجازًا إلى أعصاب الشخص (مثل أن يكون متوترًا أو لديه جرأة).