noun
دمعة
B1
Träne (مؤنث) تعني «دمعة»، وهي قطرة تخرج من العين وغالبًا ترتبط بالمشاعر. الجمع: Tränen. المضاف إليه المفرد: der Träne. اسم مؤنث بتصريف منتظم. شائع في تعابير مثل Tränen vergießen.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Vater wischte die Träne von der Wange des Kindes, nachdem es beim Spielen gefallen war.
مسح الأب الدمع من خدّ الطفل بعد أن سقط أثناء اللعب.
Sie wischte sich eine Träne aus dem Gesicht.
مسحت دمعة من وجهها.
Eine Träne lief über ihre Wange.
انزلعت دمعة على خدها.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيّل قطرة واحدة تنساب على الخد — دمعة صافية لامعة.
die — تخيّل امرأة (die Frau) تمسح دمعة لتتذكر المؤنث.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
الجمع غير منتظم مع -en: die Tränen. شائع في السياقات العاطفية والوصفية.