noun
شبكة, شَبَك, نسيج, ويب
B1
Netz (محايد) تعني «شبكة» أو «شِباك» أو «نسيج شبكي»، وقد تعني أيضًا الإنترنت. الجمع: Netze. المضاف إليه المفرد: des Netzes؛ وداتيف الجمع: den Netzen. تُستعمل للشبكات المادية والمجردة معًا.
أمثلة
Nach dem Ausfall des Netzes konnten die Kunden keine Nachrichten mehr senden, sodass sie die Hotline anriefen.
بعد انقطاع الشبكة، لم يعد بإمكان العملاء إرسال الرسائل، لذلك اتصلوا بخط المساعدة.
Die Spinne hat ein neues Netz gesponnen.
نسجت العنكبوت شبكة جديدة.
Das Computernetz ermöglicht der Firma schnellen Datentransfer; viele Geräte sind an das Netz angeschlossen.
تتيح شبكة الحاسوب للشركة نقل البيانات بسرعة؛ والعديد من الأجهزة متصلة بالشبكة.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل شبكة صيد تمسك بالأسماك أو شبكة عنكبوت مشدودة بين الأغصان.
فكّر في الكلمة الإنجليزية «nets».
das — تخيّل شبكة رمادية محايدة مكتوبًا عليها «DAS» لتتذكر الجنس المحايد.
ملاحظات
يمكن أن تشير Netz إلى شبكة مادية (مثل شبكة العنكبوت)، أو شبكة تقنية، أو شبكات أكثر تجريدًا. وفي سياقات الحوسبة يستخدم الألمان Netz أيضًا اختصارًا لـ Internet.