preposition
بجانب, إلى جانب
A2
neben حرف جرّ ذو حالتين، ويعني «بجانب» أو «قرب». يأتي مع Akkusativ عند الحركة نحو مكان، ومع Dativ عند الثبات في المكان. يُستعمل كثيرًا للدلالة على المكان والقرب والمقارنة.
أمثلة
Stell den Stuhl neben den Tisch.
ضع الكرسي بجانب الطاولة.
Die Schülerin fand ihre Tasche neben dem Stuhl, nachdem der Unterricht beendet war.
وجدت التلميذة حقيبتها بجانب الكرسي بعد انتهاء الدرس.
Das Café ist neben der Buchhandlung.
المقهى بجانب متجر الكتب.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل بيتين يلتصقان من الجانب — أحدهما بجانب الآخر.
يبدو مثل «neigh-bun» — فكّر في شيء بجوارك مباشرة.
ملاحظات
حرف جر ذو استعمالين: يأخذ حالة النصب عند الاتجاه/الحركة نحو شيء، وحالة الجر عند المكان/الوجود.