preposition
خلف, وراء, في الخلف من
A2
hinter تعني «خلف» أو «وراء». وهي حرف جرّ ذو حالتين: يأتي مع Akkusativ عند الحركة نحو المكان، ومع Dativ عند الثبات في المكان. مثال: hinter das Auto و hinter dem Auto. تُستعمل كثيرًا في وصف المكان والاتجاهات.
أمثلة
Stell den Koffer hinter das Sofa.
ضع الحقيبة خلف الأريكة.
Das Auto parkte hinter dem Haus, weil die Straße gesperrt war, sodass die Besitzer einen anderen Eingang nutzten.
كانت السيارة متوقفة خلف المنزل لأن الشارع كان مغلقًا، لذلك استخدم المالكون مدخلاً آخر.
Das Kind steht hinter dem Baum.
الطفل يقف خلف الشجرة.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل شخصًا يقف خلف سياج عالٍ — والكلمة «hinter» مكتوبة على الجهة الخلفية من السياج.
يبدو قليلًا مثل «hinder» في الإنجليزية، وهو مرتبط بالجهة الخلفية.
ملاحظات
« hinter » هو حرف جر ذو حالتين (Wechselpräposition). يأخذ حالة النصب عند الحركة نحو مكان، وحالة الجر عند الدلالة على الموقع.