noun
الذرية, النسل, المواهب الشابة
B1
Nachwuchs تعني «النسل» أو «الشباب الموهوبون». وهي اسم مذكر: der Nachwuchs. الجمع: Nachwüchse. تُستعمل كثيرًا بصيغة جماعية للدلالة على الجيل الشاب، خاصة في الرياضة أو الثقافة. المضاف إليه: des Nachwuchses.
أمثلة
Die Katze hat Nachwuchs bekommen.
أنجبت القطة صغارًا.
Die Firma plante für den Nachwuchs Plätze in der Ausbildung, als die Nachfrage nach Fachkräften stieg.
خططت الشركة لفرص تدريبية للشباب عندما زاد الطلب على العمال المهرة.
Der Nachwuchs der Schafe bleibt oft bei der Herde.
غالبًا ما يبقى نسل الأغنام مع القطيع.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل براعم صغيرة تنبت بعد نبات — نمو جديد = Nachwuchs
فكّر في «nach» (بعد) + «wuchs» (نمو) → نمو جديد بعد → جيل جديد
der → تخيّل مجموعة تحمل التسمية «der Nachwuchs» (المذكر الافتراضي لهذا الاسم الجمعي)
ملاحظات
يُستخدم غالبًا كاسم جمعي بمعنى الجيل التالي أو المجندين الجدد؛ وصيغ الجمع نادرة في الاستعمال اليومي.