noun
منافسة, تنافس
B1
Konkurrenz تعني «منافسة» أو «منافسة/تنافس» بين شركات أو أشخاص أو منتجات. وهي اسم مؤنث: die Konkurrenz؛ والجمع die Konkurrenzen، مع أن المفرد يُستعمل كثيرًا بمعنى جماعي. وتأتي مع mit وzu وفي التعبير in Konkurrenz stehen.
أمثلة
Unsere Firma hat viel Konkurrenz auf dem Markt.
تواجه شركتنا منافسة كبيرة في السوق.
Die Firma reduzierte die Preise, weil die Konkurrenz stärker war als erwartet.
خفضت الشركة الأسعار لأن المنافسة كانت أقوى مما كان متوقعًا.
Die Konkurrenz zwischen den Teams war intensiv.
كانت المنافسة بين الفرق شديدة.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيل شركتين تجريان ضد بعضهما نحو خط النهاية نفسه.
تبدو مثل «concurrence» أو «concurrent» — فكّر في أشياء تعمل في الوقت نفسه.
die = الأسماء المنتهية بـ -enz/-anz تكون عادةً مؤنثة؛ تخيل «المنافسة» على أنها «die Konkurrenz».
ملاحظات
تُستخدم Konkurrenz غالبًا في سياقات الأعمال (منافسة السوق)، لكنها قد تعني أيضًا التنافس بين الأشخاص أو الفرق.