verb
يؤجر, يستأجر
A1
mieten تعني «يستأجر» أو «يؤجر» شيئًا مثل شقة أو سيارة أو جهازًا. هو فعل ضعيف منتظم؛ اسم المفعول gemietet، ويأتي مع haben في الزمن التام. ليس انعكاسيًا ولا منفصلًا. شائع جدًا في العقود وفي الحياة اليومية.
أمثلة
Sie haben das Büro für drei Jahre gemietet.
استأجروا المكتب لمدة ثلاث سنوات.
Der Student mietete die Wohnung, weil er sich in der Nähe der Universität besser konzentrieren konnte.
استأجر الطالب الشقة لأنه كان يستطيع التركيز بشكل أفضل بالقرب من الجامعة.
Ich habe ein Zimmer gemietet.
استأجرتُ غرفة.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل أنك توقّع عقدًا وتستلم مفاتيح لتتذكر «يؤجر/يستأجر».
mieten — يبدو مثل «meet-en» (meet + en).
ملاحظات
فعل ضعيف منتظم؛ شائع في سياقات السكن والتجارة.