verb
يستقيل, يلغي, ينهي
A2
kündigen يعني غالبًا «يستقيل من العمل» أو «يُلغي/يفسخ عقدًا». هو فعل منتظم: Perfekt hat gekündigt. ليس انعكاسيًا ولا قابلًا للفصل. يأتي مع المفعول به: einen Vertrag kündigen؛ وعند ترك العمل يُستعمل كثيرًا مع bei + Dativ.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Angestellte kündigte, weil die Arbeitsbedingungen unerträglich waren.
استقال الموظف لأن ظروف العمل كانت لا تُطاق.
Er kündigte seinen Job.
استقال من عمله.
Ich kündige meine Wohnung.
أُنهِي عقد شقتي.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيّل رسالة استقالة مختومة بكلمة «kündigen».
يبدو مثل «كو-ن-دي-غن» — تذكّر معنى الإنهاء عبر التفكير في النهاية (künd-).
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
فعل ضعيف منتظم. قد يعني الاستقالة من العمل أو إلغاء/فسخ عقد. يحدد السياق المعنى المقصود.