verb
يؤجر, يؤجر للغير
A1
vermieten تعني «يؤجّر/يُؤجّر إلى شخص ما». وهو فعل منتظم ضعيف متعدٍّ، ليس انعكاسيًا ولا قابلًا للفصل. في الماضي التام يُستعمل مع haben: hat vermietet. وصيغته المبنية للمجهول: vermietet werden. شائع عند الحديث عن الشقق والغرف والسيارات.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Wir vermieten unser Haus während des Sommers.
نؤجر منزلنا خلال الصيف.
Er vermietete sein Zimmer.
أجرَ غرفته.
Sie vermieten die Wohnung an eine junge Familie.
يؤجرون الشقة لعائلة شابة.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Picture a landlord showing an apartment with a 'vermieten' sign.
Sounds like 'ver-meet-en' — imagine meeting someone to rent out a place.