adverb
للأسف
A1
leider: ظرف بمعنى «للأسف» أو «يا للأسف». يُعبّر عن الندم أو الخيبة أو خبر غير سار. كلمة ثابتة لا تتغير ولا تُقارن. غالبًا تأتي في بداية الجملة أو قبل الجزء المهم لتلطيف العبارة.
أمثلة
Leider kann ich heute nicht kommen.
للأسف لا أستطيع المجيء اليوم.
Er wollte teilnehmen, aber leider konnte er nicht kommen, weil er krank war.
كان يريد المشاركة، لكن للأسف لم يستطع الحضور لأنه كان مريضًا.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل أنك تهزّ رأسك بحزن — هذا هو « leider ».
فكّر في 'leider' ~ 'leider' التي تبدو مثل 'lieder'، لكن تذكّر أنها تعني الندم.
ملاحظات
تُعبّر « leider » عن الندم أو سوء الحظ؛ وهي شائعة في بداية الجملة.