noun
مقعد تدريب, مكان تدريب مهني, وظيفة تدريب
B1
Lehrstelle اسم مؤنث يعني «مكان تدريب مهني» أو «مقعد/وظيفة تدريب متدرّب». الجمع: Lehrstellen. تصريفه منتظم. شائع جدًا في سياق Ausbildung؛ ويقال: sich bewerben um eine Lehrstelle، مع حرف الجر um.
أمثلة
Die Agentur vermittelte die Lehrstelle, nachdem viele Bewerbungen eingingen.
شغّلت الوكالة وظيفة التدريب المهني بعد وصول العديد من الطلبات.
Sie hat eine Lehrstelle in einer Bäckerei gefunden.
وجدت مكانًا للتدريب المهني في مخبز.
Er hat eine Lehrstelle als Mechatroniker gefunden.
وجد فرصة تدريب مهني كفني ميكاترونكس.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل لافتة في واجهة متجر مكتوب عليها «Lehrstelle frei».
Lehrstelle — فكّر في «learn-stall» (مكان للتعلّم) لتتذكر أنها مكان/منصب للتدريب.
die (مؤنث) — تذكّر «die Lehrstelle» باعتبارها المكان المتاح للمتدرّبين.
ملاحظات
تشير Lehrstelle عادةً إلى وظيفة/مقعد محدد يُعرض للتدريب المهني (مكان شاغر لمتدرّب). ويُستخدم المصطلح كثيرًا في إعلانات الوظائف.