noun
شهادة, درجة
B1
Diplom اسم ألماني محايد يعني «دبلوم» أو «شهادة/درجة أكاديمية». أداة التعريف: das. الجمع: Diplome. في المضاف إليه المفرد: des Diploms، وفي الداتيف الجمع: den Diplomen. يُستعمل كثيرًا في سياق الدراسة والجامعة والمؤهلات المهنية.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Er hat sein Diplom in Biologie gemacht.
حصل على شهادته في علم الأحياء.
Nach dem Studium erhielt der Student das Diplom, obwohl die Abschlussarbeit sehr anspruchsvoll war.
بعد الدراسة، حصل الطالب على الدبلوم، رغم أن رسالة التخرج كانت شديدة الصعوبة.
Nach erfolgreichem Abschluss des Studiums erhielt sie ihr Diplom.
بعد أن أنهت دراستها بنجاح، حصلت على شهادتها.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيل شهادة ملفوفة بشريط، وهي دبلوم كلاسيكي، موضوعة على طاولة التخرج.
يبدو مثل ‘dip-lome’ — تخيل شهادة تقوم «بغمسها» في ملف.
محايد (das) — فكّر في «das» للأشياء؛ الدبلوم شيء تتلقاه.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
يُستخدم كثيرًا للشهادات الجامعية. والجمع الشائع هو «Diplome». وفي بعض السياقات قد تُستخدم «Abschluss» أو «Grad» للتأكيد على الدرجة العلمية بدلًا من الوثيقة المادية.