verb
يمسك, يوقف, يحافظ على
A1
halten فعل قوي وغير منتظم، ومعناه «يمسك» أو «يوقف» أو «يحافظ على». يصاغ الماضي التام مع haben: gehalten. في المضارع: du hältst, er hält؛ وفي الماضي البسيط: hielt. وله استعمال انعكاسي أيضًا: sich halten، مثل sich an Regeln halten = يلتزم بالقواعد.
أمثلة
Ich habe das Buch gehalten.
أمسكتُ الكتاب.
Was hältst du von der Idee?
ما رأيك في الفكرة؟
Der Bus hält an der nächsten Haltestelle.
تتوقف الحافلة عند المحطة التالية.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
Imagine gripping something tightly to 'hold' it; also a car coming to a 'halt'.
Think of 'halt' in English — similar root meaning to stop or hold.
ملاحظات
يمكن استخدامه متعديًا (يمسك)، ولازمًا (يتوقف)، وضميريًا (sich halten = يتصرف أو يلتزم بشيء). تغيّر في حرف العلة في المضارع: er hält.