noun
إعلان, إعلان مبوب, إشهار
B1
Inserat تعني «إعلان» أو «إعلان مبوّب»، خاصة في الصحف أو على الإنترنت. وهي اسم محايد: das Inserat، والجمع die Inserate. من التعبيرات الشائعة: ein Inserat aufgeben و ein Inserat schalten. تصريفها منتظم ولا توجد صيغة جمع شاذة.
أمثلة
Die Firma schaltete ein Inserat, das viele Bewerber anzog, weil die Stelle gut bezahlt wurde.
نشرت الشركة إعلانًا جذب العديد من المتقدمين لأن الوظيفة كانت ذات أجر جيد.
Das Inserat stand in der Kleinanzeigenrubrik der Zeitung.
كان الإعلان في قسم الإعلانات المبوبة في الصحيفة.
Das Inserat hat viele Interessenten angezogen.
جذب الإعلان الكثير من المهتمين.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل إعلانًا مطبوعًا صغيرًا مثبتًا في واجهة متجر، وعليه كلمة «Inserat».
تشبه «in set rat» — تخيّل فأرًا يجهّز إعلانًا في موقع تصوير.
Das (محايد) — تخيّل الإعلان داخل صندوق محايد (رمادي) مكتوب عليه «das».
ملاحظات
Inserat كلمة شائعة للإعلانات المطبوعة أو الإلكترونية؛ والجمع Inserate. لا تُخلط بينها وبين «Inspiration» أو الكلمة الإنجليزية «insert».