preposition
داخل, ضمن, في غضون
B1
innerhalb حرف جرّ يعني «داخل» أو «في حدود» أو «خلال/في غضون». في الألمانية القياسية يَحكم غالبًا حالة المضاف إليه (Genitiv): innerhalb des Hauses. مع الزمن: innerhalb einer Stunde = «خلال ساعة». قد يُسمع الداتيف في الكلام اليومي، لكن الاستعمال المعياري هو الجينيتيف.
أمثلة
Innerhalb einer Stunde komme ich zurück.
سأعود خلال ساعة.
Innerhalb des Hauses ist es warm.
الجو دافئ داخل المنزل.
Innerhalb eines Monats kündigte die Firma mehrere Verträge, obwohl die Projekte noch nicht abgeschlossen waren.
خلال شهر واحد، أنهت الشركة عدة عقود، رغم أن المشاريع لم تكن قد اكتملت بعد.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل ساعةً فيها دائرة داخلية مكتوب عليها «innerhalb» تشير إلى نافذة زمنية.
فكّر في «inner + half» -> داخل شيء / في نصفه.
ملاحظات
تُستخدم innerhalb عادةً مع حالة المضاف إليه لتحديد الزمن أو المكان («innerhalb einer Woche», «innerhalb des Gartens»).