verb
يُبلِغ, يُخبِر, يُعلِم
A2
informieren تعني «يُبلِّغ/يُعلِم» أو «يُخبِر». ويمكن أن تأتي متعدية: jemanden informieren، أو انعكاسية: sich informieren über + Akk. = يطّلع على/يستعلم عن. وهو فعل منتظم (ضعيف)، غير قابل للفصل؛ وفي التام يُستعمل مع haben.
أمثلة
Bitte informieren Sie mich über den neuen Termin.
يرجى إبلاغي بالموعد الجديد.
Ich informiere meine Kollegen per E-Mail.
أُبلغ زملائي عبر البريد الإلكتروني.
Er informierte sich über die Reise.
استفسر عن الرحلة.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل شخصًا يوزّع منشورًا معلوماتيًا مكتوبًا عليه «Informieren».
يشبه الكلمة الإنجليزية «inform» — كلمة قريبة الأصل، لذا يسهل تذكّرها.
ملاحظات
Informieren هو فعل ضعيف منتظم ويستخدم عادةً «haben» كفعل مساعد. ويمكن أن يكون انعكاسيًا في بعض السياقات (sich informieren = الحصول على معلومات).