verb
يوصي بـ, ينصح بـ
A1
empfehlen تعني «يوصي بـ» أو «ينصح بـ». هو فعل قوي غير منتظم: du empfiehlst، er empfiehlt؛ Präteritum empfahl؛ Partizip II empfohlen. غالبًا يأخذ الداتيف للشخص والأكوستيف للشيء: jemandem etwas empfehlen.
أمثلة
Ich habe dir das schon empfohlen.
لقد أوصيتك بذلك بالفعل.
Ich empfehle dieses Buch allen meinen Freunden.
أوصي بهذا الكتاب لجميع أصدقائي.
Er empfahl mir ein gutes Restaurant.
لقد أوصاني بمطعم جيد.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل صديقًا يشير إلى كتاب ويقول: «هذا!» — هذه الإشارة تساعدك على تذكّر أن «empfehlen» = يوصي بـ.
فكّر في «emp-FELL-en» — تخيّل شخصًا «يسقط» على فكرة جيدة لتتذكر أنه يوصي بها.
ملاحظات
«Empfehlen» فعل متعدٍّ عادةً، ويُستعمل كثيرًا مع شخص في حالة الداتيف وشيء في حالة الأكوزاتيف (jemandem etwas empfehlen). في الزمن التام يستخدم haben (hat empfohlen). في المضارع يحدث تغيّر في حرف العلة الجذري في بعض الصيغ (ich empfehle — er empfiehlt).