noun
فناء, ساحة داخلية, حوش
B1
Hof تعني أساسًا «فناء» أو «ساحة داخلية» أو «مزرعة». وهي اسم مذكر: der Hof، والجمع die Höfe. المضاف إليه des Hofes؛ وفي الجمع الداتيف den Höfen. وتظهر كثيرًا في أسماء الأماكن والكلمات المركبة.
أمثلة
Die Tiere wurden auf dem Hof versorgt, als der Bauer wegen Krankheit nicht kommen konnte.
تم الاعتناء بالحيوانات في الفناء عندما لم يستطع المزارع الحضور بسبب المرض.
Die Kinder spielten den ganzen Nachmittag im Hof.
لعب الأطفال طوال فترة بعد الظهر في الفناء.
Der alte Bauernhof hat einen großen Hof für die Tiere.
تحتوي المزرعة القديمة على ساحة كبيرة للحيوانات.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل بيتًا فيه فناء مركزي مفتوح مليء بالزهور — هذا هو Hof
تبدو مثل «hof» الإنجليزية — فكّر في «hof» على أنه فناء
der Hof — تذكّر «der» (مذكر): تخيّل الفناء وفيه تمثال كبير لرجل
ملاحظات
قد تعني Hof فناءً داخليًا داخل مجمع مبانٍ أو ساحة/حوش مزرعة. الجمع هو Höfe. يحدد السياق ما إذا كان المقصود فناءً حضريًا أم حوشًا ريفيًا.