adverb
نأمل, عسى
A2
hoffentlich ظرفٌ دالّ على الرجاء والأمل، ويعني: «نأمل أن… / إن شاء الله». لا يحتاج إلى حرف جر أو متمّم ثابت. يأتي كثيرًا في بداية الجملة: Hoffentlich kommt er pünktlich.
أمثلة
Hoffentlich regnet es morgen nicht.
نأمل ألا تمطر غدًا.
Hoffentlich klappt alles — drück mir die Daumen!
لِنأمل أن تسير الأمور على ما يرام — ابقَ على أصابعك متقاطعة من أجلي!
Die Künstler hofften, hoffentlich bliebe das Wetter stabil, weil das Festival im Freien geplant war.
كان الفنانون يأملون أن يبقى الطقس مستقرًا، إن شاء الله، لأن المهرجان كان مخططًا له في الهواء الطلق.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل فقاعة أمنية صغيرة فوق رأس شخص مكتوب فيها بالألمانية «hoffentlich».
فكّر في 'hope' + '-fully' بالإنجليزية لتتذكر أن «hoffentlich» = hopefully.
ملاحظات
Hoffentlich هو ظرفٌ أسلوبيّ يعبّر عن الأمل. غالبًا ما يأتي في بداية الجملة ويتطلب تقديمًا وتأخيرًا بين الفاعل والفعل.