adverb
على الأكثر, بحد أقصى, كحد أقصى
B1
höchstens تعني «على الأكثر» أو «بحدّ أقصى». وهي ظرف درجة يحدد حدًا أعلى، وغالبًا يأتي قبل العدد: höchstens zehn. لا تحتاج إلى حرف جر، وتُستعمل لتقييد الكمية أو التقدير.
أمثلة
Du darfst höchstens drei Stück nehmen.
يمكنك أخذ ثلاث قطع كحدّ أقصى.
Die Gruppe erreichte das Ziel höchstens am Abend, weil der Bus wegen eines Unfalls Verspätung hatte.
كان من الممكن أن يصلَت المجموعة إلى الوجهة في موعد أقصاه المساء، لأن الحافلة تأخرت بسبب حادث.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيل كوب قياس عليه خط أقصى واضح مكتوب عليه «höchstens».
تبدو مثل 'hocks-tens' — فكّر في 'upper tens' لتتذكر أنها حدّ أعلى.
ملاحظات
تُستخدم höchstens للدلالة على حدٍّ أعلى (في الكمية أو الوقت، إلخ). وهي أقوى من vielleicht أو ungefähr وتُستخدم كثيرًا في التعليمات اليومية.