verb
رفع, تحميل, رفع ملف
B1
hochladen فعل قابل للفصل، ومعناه «يرفع ملفًا» أو «ينشره على الإنترنت». في الجملة الرئيسية ينفصل الجزء hoch-: ich lade die Datei hoch. وهو فعل قوي: الماضي البسيط lud hoch، واسم المفعول hochgeladen. يُكوَّن الماضي التام مع haben.
أمثلة
Kannst du die Datei ins System hochladen, damit sie online ist?
هل يمكنك رفع الملف إلى النظام ليكون متاحًا على الإنترنت؟
Ich habe das Dokument hochgeladen.
لقد قمت بتحميل المستند.
Ich werde die Fotos heute Abend hochladen.
سأرفع الصور هذا المساء.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل أنك تسحب ملفًا إلى الأعلى (hoch = أعلى) إلى سحابة لكي «ترفعه».
فكّر في «hook» (hoch) + «laden» (laden يشبه الإنجليزية laden = تحميل).
ملاحظات
«Hochladen» فعل قابل للفصل (du lädst die Datei hoch). اسم المفعول الماضي هو hochgeladen؛ والفعل المساعد هو haben. شائع في سياقات الحاسوب.