particle
معًا-, سويًا-
B1
zusammen- عنصر اشتقاقي يعني «معًا» أو «سويًا». قد يظهر وحده كظرف zusammen، أو يدخل في كلمات مركبة مثل zusammenarbeiten. ليس انعكاسيًا بحد ذاته؛ وتختلف الكتابة بحسب ما إذا كان كلمة مستقلة أم جزءًا من مركب.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Das Präfix zusammen- bildet Verben wie zusammenarbeiten oder zusammenleben.
تُشكِّل السابقة zusammen- أفعالًا مثل العمل معًا أو العيش معًا.
Das Präfix 'zusammen-' wurde in der Grammatikstunde erklärt, weil die Schüler zusammengesetzte Wörter bilden sollten.
تم شرح السابقة «zusammen-» في درس القواعد، لأن الطلاب كان من المفترض أن يكوّنوا كلمات مركبة.
Das Wortteil zusammen- bedeutet 'together' und zeigt eine Verbindung an.
الجزء zusammen- يعني «معًا» ويشير إلى ارتباط.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيل عدة قطع تُجمع وتُلف معًا تحت ملصق « zusammen- ».
يبدو مثل «zoom-men» — تخيل أشخاصًا يقتربون من بعضهم.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
بوصفه لاحقة/سابقة، يُضاف « zusammen- » إلى الأفعال والأسماء للدلالة على المعية أو الجمع. وهو ليس كلمة مستقلة في معظم الاستخدامات.