adverb
إلى الداخل هنا, تفضل بالدخول
A2
herein هو ظرف مكان يعني «إلى الداخل» أو «تفضل بالدخول». يدل على الحركة نحو الداخل، ويأتي غالبًا مع أفعال الحركة مثل kommen وgehen. وهو غير متصرف. يُستعمل كثيرًا في الدعوات والنداءات المهذبة: herein, bitte.
أمثلة
Die Nachbarin trat herein, obwohl niemand sie erwartete, weil der Regen sehr stark war.
دخلت الجارة رغم أن أحدًا لم يكن يتوقعها، لأن المطر كان غزيرًا جدًا.
Komm herein, die Tür ist offen.
تفضل بالدخول، الباب مفتوح.
Der Gast trat herein und begrüßte alle.
دخل الضيف وحيّا الجميع.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل فتح باب ودعوة شخص للدخول (« herein »)
يبدو مثل 'here in' — فكّر في 'come in here'
ملاحظات
ظرف اتجاه يدل على الحركة نحو مكان المتكلم؛ ويُستخدم كثيرًا مع الأفعال القابلة للفصل (مثل 'hereinkommen').