verb
يُدعى, يُسمّى, يعني
A1
heißen فعل مختلط غير منتظم يعني «يُدعى/يُسمّى»، ويأتي في تعابير مثل das heißt بمعنى «أي، يعني». الماضي: hieß، واسم المفعول: geheißen. يُستعمل مع haben في الزمن التام. الفعل غير قابل للفصل وليس انعكاسيًا.
أمثلة
Dieses Wort heißt auf Englisch 'to be called'.
هذه الكلمة تعني "to be called" بالإنجليزية.
Er hieß Peter.
كان اسمه بيتر.
Ich habe früher so geheißen.
كانوا ينادونني هكذا من قبل.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل شخصًا يشير إليك ويقول: «أنت تُدعى ...» — heißen = يُدعى
يشبه صوت الكلمة الإنجليزية 'hiss' — تخيّل أنك تعلن اسمك مع فحيح؟ (ربط غريب)
ملاحظات
فعل شائع يُستخدم لقول اسم شخص ما. يُصاغ في التام مع «haben» (hat geheißen). | فعل لازم؛ الصيغ المبنية للمجهول غير مطبقة.