verb
يَجوز, يُسمح له بـ, يستطيع
A1
dürfen فعل مساعد/مودال ويعني «يُسمح له بـ»، «يحق له»، أو «يمكنه» بمعنى الإذن. في المضارع يحدث تبدّل: ich darf, du darfst, er darf. الماضي: durfte. اسم المفعول: gedurft. مهم جدًا للتعبير عن الإذن والمنع.
أمثلة
Darf ich heute früher gehen?
هل يمكنني المغادرة مبكرًا اليوم؟
Ich durfte das nicht.
لم يكن مسموحًا لي أن أفعل ذلك.
Du darfst hier nicht rauchen.
لا يُسمح لك بالتدخين هنا.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيل إشارة مرور خضراء تعني «يمكنك المرور» كلما رأيت dürfen.
تشبه ‘doer-fen’ — فكّر في شخص «doer» مسموح له أن يتصرف.
n/a
ملاحظات
فعل مساعد يُستخدم للتعبير عن الإذن. يتصرف بشكل غير منتظم في المضارع (ich darf, du darfst). في الأزمنة التامة يستخدم haben (gedurft). التراكيب المبنية للمجهول هامشية/نادرة وعادة لا تُستخدم مع الأفعال المساعدة مثل «dürfen» (صيغ المبني للمجهول الشخصي غير منطبقة). صيغ الأمر غير شائعة؛ وصيغ الأمر لـ «du» و«Sie» الرسمية لا تُستخدم عادةً. لهذه الأسباب تُعلَّم عدة أقسام من المبني للمجهول وبعض أقسام صيغة الشرط/الماضي على أنها غير منطبقة في جدول التصريف.