verb
يرفع, يُعلي
B1
heben تعني «يرفع» أو «يُعلِي» أو «يَحمل إلى أعلى». هو فعل قوي غير منتظم: Präteritum hob، و Partizip II gehoben. في Perfekt يُستعمل مع haben: hat gehoben. غير انعكاسي وعادةً متعدٍّ.
أمثلة
Sie hob die Arme, um das Kind zu erreichen.
رفعت ذراعيها لتصل إلى الطفل.
Kannst du bitte die Kiste heben?
هل يمكنك من فضلك رفع الصندوق؟
Sie hob ihre Stimme.
رفعت صوتها.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيل شخصين يرفعان صندوقًا معًا، والركبتان مثنيتان والظهر مستقيم.
يشبه الإنجليزية «heave» (يرفع).
ملاحظات
heben فعل قوي (غير منتظم): الماضي ich hob، واسم المفعول gehoben. ويأخذ عادةً «haben» كفعل مساعد في الأزمنة التامة.