verb
يمسك, يخطف, يقبض على
B1
greifen فعلٌ قويّ وغير منتظم، ويعني «يمسك» أو «يقبض» أو «يمدّ يده نحو شيء». اسم المفعول: gegriffen، وفي Perfekt يُستعمل مع haben. الفعل غير قابل للفصل. شائع مع nach + الداتيف: nach etwas greifen = يمدّ يده إلى شيء.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ich greife nach dem Buch.
أمدّ يدي نحو الكتاب.
Er griff nach der Kaffeetasse.
مدّ يده نحو فنجان القهوة.
Die Polizei griff den Verdächtigen nach kurzer Verfolgung.
أمسكت الشرطة بالمشتبه به بعد مطاردة قصيرة.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيل يدًا تنغلق بسرعة حول شيء ما لكي 'تمسكه'.
فكّر في 'grip' — صوت ومعنى متقاربان.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
فعل قوي (غير منتظم). يُستخدم غالبًا للإمساك الجسدي أو بمعنى مجازي مثل 'اقتناص' الفرص. صيغة الأمر الرسمية (Sie) غير مذكورة هنا لأنها تتطلب الضمير 'Sie'، والضمائر غير مسموح بها في حقول التصريف.